termSpace tool suite & managed services
SNOMED CT extension management and translation for terminology centers
An integrated workspace for authoring, content project management, quality assurance and release production — backed by a team that has supported SNOMED CT for more than two decades.
Managed service
Our managed service lets your team focus on content
termMed takes care of environment maintenance, technical support, content management planning and design, and batch updates — most processes automated and integrated from the user interface, with close integration to SNOMED International tooling such as the Release Validation Framework and OWL toolkit.
Content management
Certified terminologists, modelers and implementation advisors complement your team — a terminology help desk, consultation on editorial issues, and development of new content areas and concept models.
Team experience
Our team has supported and edited SNOMED CT for more than 20 years, across more than 50 International Edition releases in English and Spanish and dozens of national releases.
Proven at scale
We support national release centers in Canada, Finland, Germany and Uruguay, and large collaborations such as the common French translation project.
Translation
Translation into multiple language dialects with configurable workflows
Authoring assistance
Machine-readable editorial guidelines, computer-assisted translation, concordance, similarity and translation memories enhance consistency across large terminologies.
Flexible workflows
Support for collaborative translation with external, internal and contributor teams — assignments and work queues, project and task management, quality assurance and release processes.
Managing or extending a SNOMED CT edition?
Let's talk about how termSpace and our managed service can support your authoring, translation and release work.
Contact us